SRT
SRT подходит для видеоредакторов и проигрывателей с поддержкой SubRip. У каждой реплики есть время начала и конца.
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,250
У каждой реплики есть время начала и конца.Скачать пример в SRTСкачивайте субтитры с YouTube, в том числе автоматические, в формате SRT, VTT или TXT.
Скопируйте ссылку на общедоступное видео или Shorts. Подойдут обычные ссылки, ссылки из мобильного приложения и короткие ссылки youtu.be.
Нажмите «Найти субтитры». Если доступно несколько дорожек, выберите язык и проверьте результат в предпросмотре.
Сохраните субтитры с таймкодами в SRT или VTT. Если нужен только текст, выберите TXT.
SRT подходит для видеоредакторов и проигрывателей с поддержкой SubRip. У каждой реплики есть время начала и конца.
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,250
У каждой реплики есть время начала и конца.Скачать пример в SRTWebVTT подходит для совместимых веб-проигрывателей. В файле сохраняются исходные таймкоды.
WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.250
У каждой реплики есть время начала и конца.Скачать пример в VTTСкачайте текст субтитров без таймкодов, чтобы читать его или делать заметки.
У каждой реплики есть время начала и конца.Скачать пример в TXTАвтор видео загрузил или отредактировал эту дорожку.
YouTube создал эти субтитры на основе речи в видео. В тексте могут быть ошибки.
В списке языков показаны дорожки, которые мы можем получить. В меню автоперевода на YouTube могут быть другие языки.
Бесплатное скачивание, предпросмотр с таймкодами и ссылка на полную расшифровку в одном результате.
| Возможность | YouTranscripts | Другие сервисы |
|---|---|---|
| Доступ без аккаунта | Бесплатно · Без регистрации | Бесплатные или платные варианты |
| Суточная квота без аккаунта | Без суточной квоты | Лимиты различаются |
| Форматы файлов | SRT, VTT, TXT | Форматы различаются |
| Предпросмотр субтитров | Проверьте таймкоды в предпросмотре | Предпросмотр различается |
| Язык субтитров | Выберите доступный язык | Языки различаются |
Без суточной квоты. Частые запросы могут потребовать короткого ожидания. Только доступные дорожки.

Импортируйте файл SRT с таймкодами в редактор, который поддерживает этот формат.

Сохраните текст урока в TXT, чтобы повторить материал или сделать заметки.

Сравнивайте доступные языки субтитров и используйте таймкоды, чтобы следить за видео.
| Возможность | Загрузка субтитров с YouTube | Генератор транскриптов YouTube |
|---|---|---|
| Для чего подходит | Сохранение субтитров с таймкодами | Чтение, поиск по тексту и перевод транскрипта |
| Что внутри | Реплики с временем начала и конца | Транскрипт, оформленный для чтения |
| Форматы файлов | SRT, VTT, TXT | TXT, DOCX, PDF, SRT, CSV |
Сначала проверьте кнопку субтитров на YouTube. После публикации видео или завершения трансляции субтитры могут появиться позже. Закрытые, удалённые или ограниченные видео могут не открываться. Если поиск не удался, повторите попытку или выберите другое общедоступное видео с субтитрами.
Инструмент извлекает имеющиеся субтитры из общедоступного видео на YouTube. Сохраните их с таймкодами в SRT или VTT либо скачайте текст в TXT.
Вставьте ссылку на видео, найдите субтитры и нажмите «Скачать SRT» для доступной дорожки. В файле реплики пронумерованы и содержат время начала и конца.
Выберите «Скачать TXT». Чтобы субтитры шли синхронно с видео, используйте SRT или VTT.
Да, если дорожку можно получить. Когда доступны обе проверенные дорожки, авторские и автоматические субтитры отображаются отдельно.
Да. По очереди выбирайте доступные языки и скачивайте каждый файл отдельно. Предпросмотр меняется при выборе языка.
В списке только те дорожки, которые инструмент может получить. В меню автоперевода на YouTube могут быть дополнительные языки. Генератор транскриптов YouTube
Да, для общедоступных Shorts, у которых есть дорожка субтитров. Скопируйте ссылку через меню «Поделиться» и вставьте её в инструмент.
Откройте отдельное видео в плейлисте или на канале и вставьте ссылку на него. Инструмент обрабатывает по одному видео.
Попробуйте другое общедоступное видео с субтитрами. Если видео ваше, субтитры можно добавить в YouTube Studio. Инструкция по добавлению субтитров в YouTube Studio
Текст, нанесённый на изображение, является частью видео. Для скачивания нужна отдельная дорожка субтитров. Проверьте кнопку субтитров на YouTube.
Вы получите отдельный файл субтитров или текстовый файл.
Искать и скачивать доступные субтитры можно без аккаунта в пределах лимитов сайта.