Télécharger les sous-titres YouTube gratuitement

Extrayez les sous-titres des vidéos et Shorts YouTube pour les enregistrer en SRT, VTT ou TXT.

  • Gratuit
  • Téléchargements illimités
  • Sans inscription

Aucun quota quotidien. Des demandes rapprochées peuvent imposer une courte attente. Pistes disponibles uniquement.

  • Choisissez une langue disponible
  • Vérifiez le texte et les temps d’affichage
  • Téléchargez le fichier de sous-titres

Comment télécharger les sous-titres d’une vidéo YouTube

  1. Collez le lien de la vidéo

    Copiez le lien d’une vidéo publique ou d’un Short YouTube. Les liens classiques, mobiles et youtu.be sont acceptés.

  2. Choisissez la langue des sous-titres

    Sélectionnez Rechercher les sous-titres. Si plusieurs pistes sont disponibles, choisissez une langue et vérifiez l’aperçu.

  3. Téléchargez votre fichier

    Enregistrez les sous-titres avec leurs temps d’affichage en SRT ou VTT, ou téléchargez le texte seul en TXT.

Choisissez un format de sous-titres

SRT

Utilisez le SRT dans un logiciel de montage ou un lecteur compatible avec SubRip. Chaque sous-titre indique un début et une fin.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,250
Chaque sous-titre a un temps de début et un temps de fin.
Télécharger un exemple en SRT

VTT

Utilisez WebVTT dans un lecteur web compatible. Le fichier conserve les temps d’affichage d’origine.

WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.250
Chaque sous-titre a un temps de début et un temps de fin.
Télécharger un exemple en VTT

TXT

Téléchargez les sous-titres en texte brut, sans repères temporels, pour les lire ou prendre des notes.

Chaque sous-titre a un temps de début et un temps de fin.
Télécharger un exemple en TXT

Choisissez la piste de sous-titres

Sous-titres du créateur

La personne qui a publié la vidéo a importé ou modifié cette piste.

Sous-titres automatiques

YouTube a créé ces sous-titres à partir de l’audio de la vidéo. Le texte peut contenir des erreurs.

La liste des langues indique les pistes que nous pouvons récupérer. Le menu de traduction automatique de YouTube peut proposer d’autres langues.

Exemple de pistes de sous-titres

  • anglais Sous-titres du créateur
  • anglais Générés automatiquement
  • espagnol Sous-titres du créateur

Pourquoi choisir YouTranscripts ?

Téléchargements gratuits, aperçu minuté et lien vers la transcription complète dans un même résultat.

FonctionYouTranscriptsAutres services
Accès sans compteGratuit · Sans inscriptionOffres gratuites ou payantes
Quota quotidien sans compteAucun quota quotidienLimites variables
Formats de fichierSRT, VTT, TXTFormats variables
Aperçu des sous-titresVérifiez le texte et les temps d’affichageAperçu variable
Langue des sous-titresChoisissez une langue disponibleLangues variables

Aucun quota quotidien. Des demandes rapprochées peuvent imposer une courte attente. Pistes disponibles uniquement.

Comment utiliser votre fichier de sous-titres

Montage vidéo

Importez un fichier SRT avec ses repères temporels dans un logiciel de montage compatible.

Enseignants et étudiants

Enregistrez le texte d’un cours en TXT pour le relire ou prendre des notes.

Apprentissage des langues

Comparez les langues disponibles et utilisez les repères temporels pour suivre la vidéo.

Fichier de sous-titres ou transcription à lire ?

FonctionTéléchargement de sous-titres YouTubeGénérateur de transcriptions YouTube
UtilisationEnregistrer des sous-titres synchronisésLire une transcription, y faire des recherches et la traduire
ContenuSous-titres avec un temps de début et de finUne transcription organisée pour la lecture
Formats de fichierSRT, VTT, TXTTXT, DOCX, PDF, SRT, CSV

Téléchargement de sous-titres YouTube

Utilisation
Enregistrer des sous-titres synchronisés
Contenu
Sous-titres avec un temps de début et de fin
Formats de fichier
SRT, VTT, TXT

Générateur de transcriptions YouTube

Utilisation
Lire une transcription, y faire des recherches et la traduire
Contenu
Une transcription organisée pour la lecture
Formats de fichier
TXT, DOCX, PDF, SRT, CSV
Ouvrir le générateur de transcriptions YouTube

Lorsque les sous-titres sont indisponibles

Vérifiez d’abord la présence du bouton CC sur YouTube. Les sous-titres peuvent mettre du temps à apparaître après la mise en ligne ou un direct. Les vidéos privées, supprimées ou soumises à des restrictions peuvent être indisponibles. Si la recherche échoue, réessayez ou choisissez une autre vidéo publique avec des sous-titres.

Questions fréquentes

Comment récupérer les sous-titres d’une vidéo YouTube ?

Collez le lien d’une vidéo publique de YouTube qui contient des sous-titres. Choisissez une piste disponible et enregistrez les sous-titres en SRT ou VTT avec leurs temps d’affichage, ou téléchargez le texte en TXT.

Comment télécharger les sous-titres YouTube en SRT ?

Collez le lien, recherchez les sous-titres et sélectionnez Télécharger SRT pour une piste disponible. Le fichier contient des sous-titres numérotés avec leurs temps de début et de fin.

Comment télécharger les sous-titres YouTube sans repères temporels ?

Sélectionnez Télécharger TXT. Pour conserver la synchronisation avec la vidéo, utilisez le SRT ou le VTT.

Puis-je télécharger les sous-titres codés (CC) et les sous-titres automatiques de YouTube ?

Oui, si nous pouvons récupérer la piste. Les sous-titres du créateur et les sous-titres automatiques peuvent apparaître séparément quand nous pouvons vérifier et récupérer les deux pistes.

Puis-je télécharger les sous-titres dans plusieurs langues ?

Oui. Sélectionnez chaque langue disponible et téléchargez son fichier séparément. L’aperçu s’adapte à votre choix.

Pourquoi la langue recherchée n’apparaît-elle pas ?

Les options dépendent des pistes que nous pouvons récupérer. Le menu de traduction automatique de YouTube peut proposer d’autres langues. Générateur de transcriptions YouTube

L’outil fonctionne-t-il avec les Shorts YouTube ?

Oui, pour les Shorts publics dont une piste de sous-titres est disponible. Copiez le lien depuis Partager et collez-le dans l’outil.

Puis-je coller le lien d’une playlist ou d’une chaîne YouTube ?

Ouvrez une vidéo de la playlist ou de la chaîne, puis collez le lien de cette vidéo. L’outil traite une vidéo à la fois.

Que faire si la vidéo n’a pas de sous-titres ?

Essayez une autre vidéo publique qui contient des sous-titres. Si c’est votre vidéo, vous pouvez ajouter des sous-titres dans YouTube Studio. Guide des sous-titres dans YouTube Studio

Puis-je télécharger les sous-titres incrustés dans l’image ?

Le texte incrusté dans l’image fait partie de la vidéo. L’outil a besoin d’une piste de sous-titres distincte. Cherchez le bouton CC sur YouTube.

L’outil télécharge-t-il aussi la vidéo ?

Vous obtenez un fichier de sous-titres ou de texte séparé.

Ai-je besoin d’un compte ?

Vous pouvez rechercher et télécharger les sous-titres disponibles sans compte, dans les limites d’utilisation du site.

Vous souhaitez télécharger des sous-titres YouTube ?

Revenir à l’outil