Scaricare sottotitoli da YouTube gratis

Estrai i sottotitoli di video e Shorts di YouTube e scaricali in SRT, VTT o TXT.

  • Gratis
  • Download illimitati
  • Senza registrazione

Nessuna quota giornaliera. Richieste ravvicinate possono richiedere una breve attesa. Solo tracce disponibili.

  • Scegli una lingua disponibile
  • Controlla il testo e i tempi dei sottotitoli
  • Scarica il file dei sottotitoli

Come scaricare i sottotitoli da YouTube

  1. Incolla il link del video

    Copia il link di un video pubblico o di uno Short di YouTube. Puoi usare link normali, per dispositivi mobili e youtu.be.

  2. Scegli la lingua dei sottotitoli

    Seleziona Cerca sottotitoli. Se sono disponibili più tracce, scegli una lingua e controlla l’anteprima.

  3. Scarica il file

    Salva i sottotitoli con i tempi in SRT o VTT, oppure scarica solo il testo in TXT.

Scegli il formato dei sottotitoli

SRT

Usa SRT nei programmi di montaggio e nei lettori compatibili con SubRip. Ogni sottotitolo indica il tempo di inizio e di fine.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,250
Ogni sottotitolo ha un tempo di inizio e di fine.
Scarica un esempio in SRT

VTT

Usa WebVTT con i lettori web compatibili. Il file mantiene i tempi originali.

WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.250
Ogni sottotitolo ha un tempo di inizio e di fine.
Scarica un esempio in VTT

TXT

Scarica i sottotitoli come testo semplice, senza indicazioni di tempo, per leggerli o prendere appunti.

Ogni sottotitolo ha un tempo di inizio e di fine.
Scarica un esempio in TXT

Scegli la traccia dei sottotitoli

Sottotitoli del creator

Chi ha pubblicato il video ha caricato o modificato questa traccia.

Sottotitoli automatici

YouTube ha generato questi sottotitoli a partire dall’audio del video. Il testo può contenere errori.

Il menu delle lingue mostra le tracce che possiamo recuperare. Il menu di traduzione automatica di YouTube può mostrare altre lingue.

Esempio di tracce dei sottotitoli

  • inglese Sottotitoli del creator
  • inglese Generati automaticamente
  • spagnolo Sottotitoli del creator

Perché scegliere YouTranscripts?

Download gratuiti, anteprima con tempi e link alla trascrizione completa nello stesso risultato.

FunzioneYouTranscriptsAltri servizi
Accesso senza accountGratis · Senza registrazioneOpzioni gratuite o a pagamento
Limite giornaliero senza accountNessuna quota giornalieraI limiti variano
Formati di fileSRT, VTT, TXTI formati variano
Anteprima dei sottotitoliControlla il testo e i tempi dei sottotitoliL’anteprima varia
Lingua dei sottotitoliScegli una lingua disponibileLe lingue variano

Nessuna quota giornaliera. Richieste ravvicinate possono richiedere una breve attesa. Solo tracce disponibili.

Come usare il file dei sottotitoli

Montaggio video

Importa un file SRT con i tempi in un programma di montaggio compatibile.

Insegnanti e studenti

Salva il testo di una lezione in TXT per ripassare o prendere appunti.

Studio delle lingue

Confronta le lingue disponibili e usa i tempi dei sottotitoli per seguire il video.

File di sottotitoli o trascrizione da leggere?

FunzioneDownload sottotitoli YouTubeGeneratore di trascrizioni YouTube
A cosa serveSalvare sottotitoli sincronizzatiLeggere, cercare e tradurre una trascrizione
Cosa ottieniSottotitoli con tempi di inizio e fineUna trascrizione organizzata per la lettura
Formati di fileSRT, VTT, TXTTXT, DOCX, PDF, SRT, CSV

Download sottotitoli YouTube

A cosa serve
Salvare sottotitoli sincronizzati
Cosa ottieni
Sottotitoli con tempi di inizio e fine
Formati di file
SRT, VTT, TXT

Generatore di trascrizioni YouTube

A cosa serve
Leggere, cercare e tradurre una trascrizione
Cosa ottieni
Una trascrizione organizzata per la lettura
Formati di file
TXT, DOCX, PDF, SRT, CSV
Apri il generatore di trascrizioni YouTube

Quando i sottotitoli non sono disponibili

Cerca prima il pulsante CC su YouTube. I sottotitoli possono comparire con un po’ di ritardo dopo la pubblicazione o una diretta. I video privati, rimossi o soggetti a restrizioni potrebbero non essere accessibili. Se la ricerca non va a buon fine, riprova o usa un altro video pubblico con sottotitoli.

Domande frequenti

Come faccio a estrarre i sottotitoli di un video YouTube?

Incolla il link di un video pubblico di YouTube che ha i sottotitoli. Scegli una traccia disponibile e salva i sottotitoli con i tempi in SRT o VTT, oppure scarica il testo in TXT.

Come scaricare i sottotitoli di YouTube in SRT?

Incolla il link, cerca i sottotitoli e seleziona Scarica SRT per una traccia disponibile. Il file contiene sottotitoli numerati con i tempi di inizio e di fine.

Come scaricare i sottotitoli di YouTube senza indicazioni di tempo?

Seleziona Scarica TXT. Per mantenere i sottotitoli sincronizzati con il video, usa SRT o VTT.

Posso scaricare i sottotitoli per non udenti (CC) e quelli automatici di YouTube?

Sì, quando riusciamo a recuperare la traccia. I sottotitoli del creator e quelli automatici possono comparire separatamente se possiamo verificare e recuperare entrambe le tracce.

Posso scaricare i sottotitoli in più lingue?

Sì. Scegli ogni lingua disponibile e scarica il relativo file separatamente. L’anteprima cambia quando selezioni un’altra lingua.

Perché non vedo la lingua che cerco?

Le opzioni dipendono dalle tracce che possiamo recuperare. Il menu di traduzione automatica di YouTube può mostrare altre lingue. Generatore di trascrizioni YouTube

Funziona con YouTube Shorts?

Sì, con gli Shorts pubblici che hanno una traccia di sottotitoli disponibile. Copia il link da Condividi e incollalo nello strumento.

Posso incollare il link di una playlist o di un canale?

Apri un video della playlist o del canale e incolla il link di quel video. Lo strumento elabora un video alla volta.

Cosa faccio se il video non ha sottotitoli?

Prova con un altro video pubblico che ha i sottotitoli. Se il video è tuo, puoi aggiungerli in YouTube Studio. Guida ai sottotitoli in YouTube Studio

Posso scaricare i sottotitoli impressi nelle immagini?

Il testo impresso nelle immagini fa parte del video. Lo strumento ha bisogno di una traccia di sottotitoli separata. Cerca il pulsante CC su YouTube.

Lo strumento scarica anche il video?

Ricevi un file separato di sottotitoli o di testo.

Serve un account?

Puoi cercare e scaricare i sottotitoli disponibili senza un account, entro i limiti di utilizzo del sito.

Vuoi scaricare i sottotitoli da YouTube?

Torna allo strumento