Descargar subtítulos de YouTube gratis

Extrae subtítulos de videos y Shorts de YouTube y descárgalos en SRT, VTT o TXT.

  • Gratis
  • Descargas ilimitadas
  • Sin registro

Sin cuota diaria. Las solicitudes rápidas pueden requerir una breve espera. Solo pistas disponibles.

  • Elige un idioma disponible
  • Revisa el texto y sus tiempos
  • Descarga el archivo de subtítulos

Cómo descargar subtítulos de YouTube

  1. Pega el enlace del video

    Copia el enlace de un video público de YouTube o de un Short. Puedes usar enlaces normales, móviles y de youtu.be.

  2. Elige el idioma de los subtítulos

    Selecciona Buscar subtítulos. Si hay varias pistas disponibles, elige un idioma y revisa la vista previa.

  3. Descarga tu archivo

    Guarda los subtítulos con sus tiempos en SRT o VTT, o descarga solo el texto en TXT.

Elige un formato de subtítulos

SRT

Usa SRT en editores de video y reproductores compatibles con SubRip. Cada subtítulo tiene un tiempo de inicio y otro de fin.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,250
Cada subtítulo tiene un tiempo de inicio y otro de fin.
Descargar ejemplo en SRT

VTT

Usa WebVTT en reproductores web compatibles. El archivo conserva los tiempos originales.

WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.250
Cada subtítulo tiene un tiempo de inicio y otro de fin.
Descargar ejemplo en VTT

TXT

Descarga los subtítulos como texto sin marcas de tiempo para leerlos o tomar notas.

Cada subtítulo tiene un tiempo de inicio y otro de fin.
Descargar ejemplo en TXT

Elige una pista de subtítulos

Subtítulos del creador

La persona que publicó el video subió o editó esta pista.

Subtítulos automáticos

YouTube generó estos subtítulos a partir del audio del video. El texto puede contener errores.

La lista de idiomas muestra las pistas que podemos recuperar. Es posible que el menú de traducción automática de YouTube muestre más idiomas.

Ejemplo de pistas de subtítulos

  • inglés Subtítulos del creador
  • inglés Automáticos
  • español Subtítulos del creador

¿Por qué elegir YouTranscripts?

Descargas gratis, vista previa con tiempos y enlace a la transcripción completa en un resultado.

FunciónYouTranscriptsOtros proveedores
Acceso sin cuentaGratis · Sin registroOpciones gratis o de pago
Límite diario sin cuentaSin cuota diariaLos límites varían
Formatos de archivoSRT, VTT, TXTLos formatos varían
Vista previa de los subtítulosRevisa el texto y sus tiemposLa vista previa varía
Idioma de los subtítulosElige un idioma disponibleLos idiomas varían

Sin cuota diaria. Las solicitudes rápidas pueden requerir una breve espera. Solo pistas disponibles.

Para qué sirve tu archivo de subtítulos

Edición de video

Importa un archivo SRT con tiempos en un editor que admita el formato.

Docentes y estudiantes

Guarda el texto de una clase en TXT para tomar notas o repasar.

Aprendizaje de idiomas

Compara los idiomas disponibles y usa las marcas de tiempo para seguir el video.

¿Archivo de subtítulos o transcripción para leer?

FunciónDescargador de subtítulos de YouTubeGenerador de transcripciones de YouTube
Para qué sirveGuardar subtítulos sincronizadosLeer, buscar y traducir una transcripción
Qué incluyeSubtítulos con tiempos de inicio y finUna transcripción organizada para facilitar la lectura
Formatos de archivoSRT, VTT, TXTTXT, DOCX, PDF, SRT, CSV

Descargador de subtítulos de YouTube

Para qué sirve
Guardar subtítulos sincronizados
Qué incluye
Subtítulos con tiempos de inicio y fin
Formatos de archivo
SRT, VTT, TXT

Generador de transcripciones de YouTube

Para qué sirve
Leer, buscar y traducir una transcripción
Qué incluye
Una transcripción organizada para facilitar la lectura
Formatos de archivo
TXT, DOCX, PDF, SRT, CSV
Abrir el generador de transcripciones de YouTube

Cuando los subtítulos no están disponibles

Primero, busca el botón CC en YouTube. Los subtítulos pueden tardar en aparecer después de la publicación o de una transmisión en directo. Es posible que los videos privados, eliminados o restringidos no estén disponibles. Si la búsqueda falla, inténtalo de nuevo o prueba con otro video público que tenga subtítulos.

Preguntas frecuentes

¿Cómo puedo extraer subtítulos de un video de YouTube?

Pega el enlace de un video público de YouTube que tenga subtítulos. Elige una pista disponible y guarda los subtítulos con sus tiempos en SRT o VTT, o descarga el texto en TXT.

¿Cómo descargar subtítulos de YouTube en SRT?

Pega el enlace del video, busca sus subtítulos y selecciona Descargar SRT para una pista disponible. El archivo incluye subtítulos numerados con tiempos de inicio y fin.

¿Cómo descargar subtítulos de YouTube sin marcas de tiempo?

Selecciona Descargar TXT. Para conservar la sincronización con el video, elige SRT o VTT.

¿Puedo descargar los subtítulos cerrados (CC) y los automáticos de YouTube?

Sí, cuando podemos recuperar la pista. Los subtítulos del creador y los automáticos pueden aparecer por separado si podemos verificar y recuperar ambos.

¿Puedo descargar subtítulos en más de un idioma?

Sí. Elige cada idioma disponible y descarga su archivo por separado. La vista previa cambia según el idioma que selecciones.

¿Por qué no aparece el idioma que busco?

Las opciones dependen de las pistas que podemos recuperar. El menú de traducción automática de YouTube puede mostrar idiomas adicionales. Generador de transcripciones de YouTube

¿Funciona con YouTube Shorts?

Sí, con Shorts públicos que tengan una pista de subtítulos disponible. Copia el enlace desde Compartir y pégalo en el descargador.

¿Puedo pegar el enlace de una lista de reproducción o de un canal?

Abre un video de la lista o del canal y pega el enlace de ese video. La herramienta descarga los subtítulos de un video a la vez.

¿Qué hago si el video no tiene subtítulos?

Prueba con otro video público que tenga subtítulos. Si el video es tuyo, puedes añadir subtítulos en YouTube Studio. Guía de subtítulos en YouTube Studio

¿Puedo descargar subtítulos incrustados en la imagen?

El texto incrustado en la imagen forma parte del video. El descargador necesita una pista de subtítulos independiente. Busca el botón CC en YouTube.

¿También se descarga el video?

Recibirás un archivo de subtítulos o de texto por separado.

¿Necesito una cuenta?

Puedes buscar y descargar los subtítulos disponibles como visitante, dentro de los límites de uso del sitio.

¿Quieres descargar subtítulos de YouTube?

Volver al descargador