تحميل ترجمة اليوتيوب مجانًا

نزّل النصوص المصاحبة والترجمات المتوفرة على يوتيوب بصيغة SRT أو VTT أو TXT.

  • مجاني
  • تنزيلات غير محدودة
  • دون تسجيل

لا توجد حصة يومية. قد تتطلب الطلبات المتتالية انتظارًا قصيرًا. للمسارات المتاحة فقط.

  • اختر لغة متوفرة
  • عاين توقيت ظهور النص
  • نزّل ملف الترجمة

كيفية تحميل الترجمة من اليوتيوب

  1. الصق رابط الفيديو

    انسخ رابط فيديو عام أو فيديو Shorts على يوتيوب. يمكنك استخدام الرابط العادي أو رابط الهاتف أو رابط المشاركة المختصر youtu.be.

  2. اختر لغة الترجمة

    اضغط على «ابحث عن الترجمة». إذا وجدت عدة مسارات متوفرة، فاختر اللغة وراجع المعاينة.

  3. نزّل الملف

    احفظ الترجمة بتوقيتها بصيغة SRT أو VTT. للحصول على النص وحده، اختر TXT.

اختر صيغة ملف الترجمة

SRT

استخدم SRT في برامج تحرير الفيديو والمشغلات التي تدعم SubRip. لكل سطر وقت بدء ووقت انتهاء.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,250
لكل سطر ترجمة وقت بدء ووقت انتهاء.
تنزيل نموذج SRT

VTT

استخدم WebVTT في مشغلات الويب المتوافقة. يحتفظ الملف بالتوقيت الأصلي.

WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.250
لكل سطر ترجمة وقت بدء ووقت انتهاء.
تنزيل نموذج VTT

TXT

نزّل نص الترجمة دون رموز زمنية للقراءة أو تدوين الملاحظات.

لكل سطر ترجمة وقت بدء ووقت انتهاء.
تنزيل نموذج TXT

اختر مسار الترجمة المناسب

من إعداد منشئ الفيديو

رفع منشئ الفيديو هذا المسار أو حرّره.

النص المصاحب الذي ينشئه يوتيوب تلقائيًا

أنشأ يوتيوب هذا النص من الكلام المسموع في الفيديو. قد يحتوي النص على أخطاء.

تعرض قائمة اللغات المسارات التي يمكننا جلبها. قد تعرض قائمة الترجمة التلقائية على يوتيوب لغات إضافية.

أمثلة على مسارات الترجمة

  • الإنجليزية من إعداد منشئ الفيديو
  • الإنجليزية تم إنشاؤه تلقائيًا
  • الإسبانية من إعداد منشئ الفيديو

لماذا تختار YouTranscripts؟

تنزيل مجاني ومعاينة بالتوقيت ورابط للنص الكامل في نتيجة واحدة.

الميزةYouTranscriptsخدمات أخرى
الوصول دون حسابمجاني · دون تسجيلخيارات مجانية أو مدفوعة
الحصة اليومية دون حسابدون حصة يوميةتختلف الحدود
صيغ الملفاتSRT, VTT, TXTتختلف الصيغ
معاينة الترجمةعاين توقيت ظهور النصتختلف المعاينة
لغة الترجمةاختر لغة متوفرةتختلف اللغات

لا توجد حصة يومية. قد تتطلب الطلبات المتتالية انتظارًا قصيرًا. للمسارات المتاحة فقط.

كيف تستفيد من ملف الترجمة

تحرير الفيديو

استورد ملف SRT بالتوقيت إلى برنامج تحرير يدعم هذه الصيغة.

المعلمون والطلاب

احفظ نص الدرس بصيغة TXT للمراجعة أو تدوين الملاحظات.

تعلّم اللغات

قارن لغات الترجمة المتوفرة واستخدم التوقيت لمتابعة الفيديو.

ملف ترجمة أم نص كامل للقراءة؟

الميزةأداة تحميل ترجمة اليوتيوبأداة تفريغ فيديوهات يوتيوب
الاستخدامحفظ الترجمة مع توقيتهاقراءة النص الكامل والبحث فيه وترجمته
المحتوىأسطر الترجمة مع أوقات البدء والانتهاءنص كامل منسّق للقراءة
صيغ الملفاتSRT, VTT, TXTTXT, DOCX, PDF, SRT, CSV

أداة تحميل ترجمة اليوتيوب

الاستخدام
حفظ الترجمة مع توقيتها
المحتوى
أسطر الترجمة مع أوقات البدء والانتهاء
صيغ الملفات
SRT, VTT, TXT

أداة تفريغ فيديوهات يوتيوب

الاستخدام
قراءة النص الكامل والبحث فيه وترجمته
المحتوى
نص كامل منسّق للقراءة
صيغ الملفات
TXT, DOCX, PDF, SRT, CSV
افتح أداة تفريغ فيديوهات يوتيوب

عندما لا تتوفر الترجمة

تحقق أولًا من زر الترجمة على يوتيوب. قد يستغرق ظهور الترجمة بعض الوقت بعد رفع الفيديو أو انتهاء البث المباشر. قد يتعذر الوصول إلى الفيديوهات الخاصة أو المحذوفة أو المقيّدة. إذا لم ينجح البحث، فأعد المحاولة أو جرّب فيديو عامًا آخر يتضمن ترجمة.

الأسئلة الشائعة

ما وظيفة أداة تحميل ترجمة اليوتيوب؟

تستخرج الأداة الترجمة الموجودة في فيديو عام على يوتيوب. احفظها مع التوقيت بصيغة SRT أو VTT، أو نزّل النص وحده بصيغة TXT.

كيف أحمّل ترجمة فيديو يوتيوب بصيغة SRT؟

الصق رابط الفيديو، وابحث عن الترجمة، ثم اضغط على «تنزيل SRT» لمسار متوفر. يتضمن الملف أسطرًا مرقّمة مع وقت بدء وانتهاء كل سطر.

كيف أنزّل نص ترجمة يوتيوب دون توقيت؟

اختر «تنزيل TXT». استخدم SRT أو VTT إذا أردت أن يتزامن النص مع الفيديو.

هل يمكنني تنزيل النص المصاحب (CC) والنص الذي ينشئه يوتيوب تلقائيًا؟

نعم، إذا أمكن جلب المسار. قد يظهر مسار منشئ الفيديو والمسار الذي أنشأه يوتيوب تلقائيًا كخيارين منفصلين عندما يمكن التحقق من كليهما وجلبهما.

هل يمكنني تنزيل الترجمة بأكثر من لغة؟

نعم. اختر كل لغة متوفرة ونزّل ملفها على حدة. تتغير المعاينة بحسب اختيارك.

لماذا لا تظهر لغة الترجمة التي أريدها؟

تعتمد الخيارات على المسارات التي تستطيع الأداة جلبها. قد تعرض ميزة الترجمة التلقائية على يوتيوب لغات إضافية إلى جانب المسارات القابلة للتنزيل. أداة تفريغ فيديوهات يوتيوب

هل تعمل الأداة مع فيديوهات YouTube Shorts؟

نعم، مع فيديوهات Shorts العامة التي تحتوي على مسار ترجمة متوفر. انسخ الرابط من قائمة «مشاركة» والصقه في الأداة.

هل يمكنني لصق رابط قائمة تشغيل أو قناة على يوتيوب؟

افتح فيديو واحدًا من قائمة التشغيل أو القناة والصق رابطه. تتعامل الأداة مع فيديو واحد في كل مرة.

ماذا أفعل إذا لم يتضمن الفيديو ترجمة؟

جرّب فيديو عامًا آخر يحتوي على ترجمة. إذا كان الفيديو لك، فيمكنك إضافة ترجمة في YouTube Studio. دليل إضافة الترجمة في YouTube Studio

هل يمكنني تنزيل الترجمة المدمجة في صورة الفيديو؟

النص المرسوم على الصورة جزء من الفيديو. تحتاج الأداة إلى مسار ترجمة منفصل. تحقّق من زر الترجمة على يوتيوب.

هل يتم تنزيل الفيديو أيضًا؟

ستحصل على ملف ترجمة أو ملف نصي منفصل.

هل أحتاج إلى حساب؟

يمكنك البحث عن الترجمة وتنزيل المسارات المتوفرة دون حساب ضمن حدود استخدام الموقع.

هل تريد تحميل ترجمة فيديو من يوتيوب؟

العودة إلى أداة التنزيل